醉翁亭记翻译和原文(醉翁亭记全文翻译)

在滁州四周的山峦环抱中，琅琊山以其独特的姿态屹立于其中。那西南的峰峦，森林与山谷更是美不胜收，郁郁葱葱的树木，展现出一幅幽深又秀丽的画卷。走进山间，沿着蜿蜒的山路行进六七里，耳畔渐渐传来潺潺的流水声。眼前，酿泉从两座山峰之间奔腾而下，如一条银色的绸带在山林间穿梭。泉水沿着山路曲折流淌，一路上，一座如鸟翼舒展的亭子飞架在泉上，那便是醉翁亭。

醉翁亭的建造者乃是山上的智仙和尚，而命名者则是太守，他以自己的别号“醉翁”来为此亭命名。太守与他的宾客们在此饮酒，每每微醉，因其年岁已高，故自称“醉翁”。醉翁的情趣并不在于酒，而在于欣赏山水间的美景。心中的喜悦，寄托在酒上，与友共饮，分享这无尽的美景。

日升之时，山林的雾气散去，烟云聚拢，山谷变得幽暗，如此朝暮之变，是山中的常态。随着四季的更迭，野花盛开，香气四溢；树木繁茂，形成浓密的绿荫；秋风送爽，霜雪降临，水清石出。清晨出游，黄昏归来，四季的风光不同，乐趣亦是无穷无尽。

山间小路上，背着东西的人欢快地唱着歌，来去行人在树下休息交谈。老人弯着腰走，小孩子在大人的带领下嬉戏玩耍。这些都是滁州的游客。他们到溪边钓鱼，享受泉水的清澈和鱼肉的鲜美；用酿泉的水造酒，酒味清香。野菜摆满桌面，这是太守为他们准备的宴席。宴会的乐趣不在于音乐，而在于投壶的喜悦，下棋的胜负，酒杯和酒筹的交错。其中那位面色苍老，醉醺醺地坐在众人中间的便是太守。

当太阳落下，人影散乱，宾客们跟随太守离去，树林中的鸟儿开始欢快地鸣叫跳跃。鸟儿只知道山林中的快乐，却不懂人的快乐。而人们只知道跟随太守游玩的快乐，却不懂太守以游人的快乐为快乐。只有那些醉了能同大家快乐、醒了能用文章记述这乐事的人才是真正懂得快乐的人。那么，这位太守是谁呢？他便是庐陵的欧阳修。